| 卡西欧 CASIO EW-V3600L 日语电子词典全面评测
产品地址：http://www.same-dict.net/GoodsView-gid-172.html
目前日本电子字典主要由CASIO、SHARP、CANON、SEIKO这四大厂制造销售，但由于这些电子字典都是以日本国内内销为主，所以在日本的各大品牌电子字典中并没有具备日文发音的功能，完全是针对日本人学习英文使用。所以尽管是日本知名大厂制造的电子字典，也顶多只针对英文发音学习功能来开发。
CASIO日文电子字典 EW-V3600L是日本业界第一台可日文发音机种的日文电子字典。它的诞生当然引起广泛学习日文的人注意，因为它可是专门给外国人学习日文用的电子字典。
★规格-长14.5 宽10 厚1.5 (机身最厚处) 使用4号电池两颗
基本上CASIO EW-V3600L与其它CASIO电子字典的尺寸规格相同，使用的仅仅是两颗4号电池。而机器本身由于是定位在高阶机器，所以像是CASIO电子字典本身独特的防震强化机版及萤幕背光灯显示，在这台机器上也同样有配备。
整个萤幕面板是5英吋，可以充分浏览机器本身资料而不会让你感到吃力。★功能特色1.萤幕介面
萤幕介面是採用标籤页面显示，可以让你直接看到你正处于哪一字典上。萤幕字典标籤分别为-日本语、英语、汉语(中文)、会话集、功能。以下为各标籤所涵盖内容：
日本语-广辞苑/逆引广辞苑(日日大辞典)
新明解国语辞典(日日辞典)
日汉大辞典
クラウン中日辞典
新编现代日语外来语辞典
以上只列举日本语标籤下属的字典收录。从这里可以发现，在这台EW-V3600L上，由于针对中国人所设计开发，介面完全是以中文字为主、日文字为辅，并且还特地把日本的广辞苑/逆引广辞苑以及新明解国语辞典以(日日大辞典)或是(日日辞典)特别标註起来，让你可以一下子明白哪些字典是属于日日字典哪些是属于一般的日汉(日中)字典。★功能特色2.收录字典
CASIO EW-V3600L总共收录12本中英日字典，日语部分主要收录：广辞苑、新明解国语辞典、逆引广辞苑、新编现代日语外来语辞典、日汉大辞典、实战职场商用日语、皇冠日汉辞典。英语部分主要收录：汉英大辞典、柯林斯COBUILD英汉双解辞典、大学英语词汇手册。中国语部分主要收录：现代汉语大辞典。它与其他日本电子字典最大的不同是，中英日三国语系字典完全独立操作，也就是说可以直接中英、英中、中日、日中直接查询。若是要查询英文单字，你可以直接使用柯林斯COBUILD英汉双解辞典。要查询日文单字也可以直接使用里头内建的日文字典查询。在一般的日本电子字典，主要是以日文查询为导向，查询只能针对日英、英日。而EW-V3600L的诞生，更显得它是专门给中文使用者为导向的日本电子字典。
或许很多人已经注意到广辞苑和大辞林两本日日字典的差异性。对一个学习日文的人来说，日文字典标示高低音（アクセント）有助于我们本身对于单字的发音。长久以来，日本电子字典大多以收录广辞苑为主，广辞苑收录23万字，可以说是日日字典的权威字典。在早些年的日本电子字典当中，高阶机器必收录的字典便是广辞苑。直到近几年来，CASIO、SHARP等大厂开始收录大辞林字典，姑且不论哪本字典是真正好用的，但大辞林字典的每个单字都标示高低音（アクセント），自然受到日文学习者的喜爱，这正是广辞苑所没有的。尔后可以看到的便是，近几年来像是SHARP PW-A8410以致于最新的SHARP PW-AT760，都是日文学习者的最爱，收录字典多是一大特色外，最重要的便是所收录的大辞林比起早先的广辞苑更能让人接受。
很遗憾，EW-V3600L并未收录大辞林，所收录的依然是常见的广辞苑字典。
但是不要着急，EW-V3600L其中所收录的另一本日日字典—新明解国语辞典，不但每个单字有标示高低音（アクセント），其中更有8,000个单字有真人日文MP3发音功能。这就不是其他日本电子字典所比得上的。★功能特色3.真人MP3发音
EW-V3600L最大卖点并不是其所收录的字典，高阶电子字典收录100册字典的比比皆是，真正让人引起注目的则是真人MP3发音如果把EW-V3600L当作是日文电子字典，这样子的定位就大错特错。因为它是一台集合英日两大语系的语言学习翻译机。它不光只是给学习日文的人用而已，它可以兼顾你学习英文和日文，因为它具备的是英日两种语言真人MP3发音功能。
尽管这三大厂已经有日文学习、查询日文单字功能，但受限于日本出版社版权问题，往往没有办法收录好的日文字典，以致于国内日文学习者近年来纷纷使用日本电子字典。对于学习日文来说，国内的翻译机只能敬谢不敏。但是我们不可否认的，在广大的英语学习者来说，国内翻译机的确帮助许多学习者能够更有效的学习。
现在EW-V3600L的定位便是完全涵盖符合英文、日文两大语言。它不像其他的日本电子字典只能英文或中文发音，也不像国内其他机种只注重英文而忽视日文。它让你不只是查单字而已，更可以让你学习到道地的日文真人发音。以日本的制造技术，日文或英文发音若是以机械音呈现，只会砸烂堂堂日本大厂的牌子。是的，单字或句型发音，完全以真人MP3发音，完全不是国内翻译机可以比美。★功能特色4.单词跳查功能
熟悉日本电子字典的人都了解，高阶电子字典皆会有ジャンプ(跳查)功能。EW-V3600L作为CASIO的高阶机种，自然也不例外的拥有此项功能。
在页面上的任何单词，不管是中文英文日文，都可以使用单词跳查功能让你轻松转换到你所要查询的字典。图例为在广辞苑字典中查询さくら这个单字，当我们对于さくら解释当中任一单字有疑惑或是要在不认识的单字上做进阶查询，只要按下右下方的『单词跳查键』，游标点选所要进阶查询的单字，便会跳出有收录该单字的相关字典。所有内建的中日英字典，只要有你所要跳查的单字，便会一一显示。
CASIO电子字典的单词跳查功能，只需点选你所要跳查单字的第一个字，机器便会自动抓出后面一连串的字，这点功能与SHARP的电子字典有所不同。★功能特色5.强悍的日语句型发音功能
大多数高阶的日本电子字典，收录日语会话句型是非常普遍的。但是在EW-V3600L特别强调真人发音的功能上，这样会话字典的收录就更让使用者欣喜。全部真人MP3发音，让你的会话字典不再像以前一样枯燥无味。
另外在『日中英口语大全』里，内建基本口语单字，并且字字句句英文日文真人发音，更是可以让初学者正确、有效的学习日文英文，奠定良好的日文英文基础。
|
